ヤフオクで『英語版、内蔵のマップ等なし、電源ボタン破れて補修、送料込み』という不安要素多々のGPSを落札
電源は入り、衛星も補足することを確認
step1【バックアップとファームウエアの更新】
eTrex30xのファイルを全てPCにコピーし、Garmin Expressからファームウエアを更新(Ver3.00)
step2【日本語化】
以前のGarmin代理店「いいよねっと」をガーミンジャパンが買収・統合した経緯からか、必要なファイルのダウンロードサイトが見つけられなかったので、試しに以前使っていたeTrex30のファイルを使ってみたら日本語表示ができた｟ なーんだ ｠
step3【地図サービス OSM（OpenStreetMap）の利用】
eTrex30を入手した2012年1月から更新もせずにTKA Planetから購入した「日本高精密地形図」を使い続けてきたけれど、時代の流れに合わせてOSMを検討しこちらのサイト［ https://www.suke-blog.com/garmin-custom-map/ ］からDEM10版UTF8を利用させていただくことにした
出来上がり《日本語表記、OSM対応》
北海道新幹線はまだ工事中だけどね
【作業メモ】
・地図ファイル（.img）のサイズが大きいのでGPSへのファイル書き込みには時間を要した
・バイナリエディタには、一括置換が可能で大きいファイルサイズを読み込めた「FavBinEdit」を使用した
step2
1.eTrex30のバックアップファイルから、eTrex30ｘへ下記2つファイルを上書き
/Garmin/Text/Japanese.gett
/Garmin/ExtData/006-D0952-06.bin
2.eTrexを再起動し、 Setting → System → Language で Japanese を選択
step3
1.ダウンロードした圧縮ファイルを展開し gmapsupp_*.img を作業用フォルダーに複写（_*の部分は長いので削除して作業を進めた）
2.作業用フォルダーに複写した.imgファイルを更に複写し、拡張子を.org に変更して保存
3.作業用フォルダの.imgファイルをバイナリエディタで編集（［E9 FD 13 00 04 80］を［A4 03 13 00 04 80］に全て置換、803箇所）し上書き保存
4.編集した.imgファイルをeTrex30xに書き込み再起動し、地図の表示を確認（初回の地図読み込みには時間がかかった）
5.eTrex30xをPCに接続し.imgファイルを削除
6.作業用フォルダの.orgファイルの拡張子を.imgに変更し、eTrex30xに書き込み再起動
3-3. 文字コードがUTF-8の.imgファイルをASCIIコードに置換
3-4. 英語版なので表示可能なASCIIコードの地図ファイルとして認識させる
3-6. ファイル名、ファイルサイズが同じなので設定済みの地図ファイルと認識（でも実はUTF-8形式）
コメント